感皇恩

蜀锦满林花,三年重到。
应被花枝笑人老。
半开微谢,占得几多时好。
便须拼痛饮、花前倒。
醉中但记,红围绿绕。
人面花光斗相照。
缭墙重院,爱惜遮藏须早。
免如攀折柳,临官道。

译文

收起展开
满林繁花如蜀锦般绚烂夺目,我时隔三年再次重游此地。
想来枝头的繁花该会笑我年华已经老去。
花儿半开半谢,算下来能占住的美好时光实在没有多少。
此刻只管纵情痛饮,醉倒在花前也全然无妨。
醉意朦胧中只记得,身旁被红花绿叶层层环绕。
人面与花光交相辉映,争相比照彼此的明艳。
应当早早将这满园春色藏进高墙深院之中,好生爱惜。
免得它像道边的垂柳一般,任人随意攀折,零落于官道旁。

注释

收起展开
  • 蜀锦四川地区出产的传统特色丝织品,以纹样精美、色彩艳丽著称,这里用来比喻林间繁花色彩绚烂如锦缎。
  • 斗相照交相辉映,互相比照明艳。
  • 缭墙重院环绕着高墙的重重院落。
  • 官道官府修建的公用大道,古时道边的柳树常被往来行人随意攀折用以赠别。

赏析

收起展开
这是一阕典型的惜春伤时词作,全词以花为核心意象,层层铺展情感脉络,上片写重游见花而生出岁月催人的感慨,直言春光短暂,唯有痛饮不负花期,将对时光流逝的怅惘直接倾泻而出,毫无刻意雕琢的痕迹。

下片由醉中春景转入更深层的思索,词人没有停留在普通的伤春情绪上,而是以道旁易被攀折的垂柳作比,点明“爱惜遮藏须早”的主旨,暗寓自身才志不愿被世俗随意消磨、渴望被珍重爱惜的人生寄托,将惜花之意延伸到了对自我价值的护持,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是北宋词人晁端礼晚年重游旧地赏春时所作。

晁端礼一生仕途坎坷,沉沦下僚多年,年近六十才得以出仕,常年辗转各地宦游,多次经历离别与漂泊,暮年重临旧游的花林,见繁花依旧而自身鬓边已生华发,触景生情便写下这阕惜春伤时的词作。