蝶恋花

骨秀肌香冰雪莹。
潇洒风标，赋得温柔性。
松髻遗钿慵不整。
花时长是厌厌病。
枕上晓来残酒醒。
一带屏山，千里江南景。
指点烟村横小艇。
何时携手重寻胜。

译文

收起

你身姿骨清隽肌肤含香，宛如冰雪一般晶莹澄澈。
风度潇洒神采出众，天生一副温柔性情。
发髻松斜花钿遗落，你也慵懒无心整理。
花开美好的时节里，你总是病容恹恹无精打采。
一觉醒来天已拂晓，枕畔残余酒意已经退去。
屏风上绘着一带青山，展开了千里江南的风景。
你曾指着画里烟霭朦胧的村落，说那里横着轻便小艇。
不知什么时候我们才能携手，再去那里重游寻访胜景。

注释

收起

风标指人的风度神采、品格气度。
松髻指发髻松散不整齐。
遗钿掉落的花钿，花钿是古代女子的装饰头饰。
慵慵懒，懒怠，无心打理。
厌厌同"恹恹"，形容精神不振、病弱无力的样子。
屏山指绘有山水景色的屏风，因屏风曲折如层层山峦，故称屏山。
寻胜指游览寻访名胜美景。

赏析

展开

这首词采用虚实结合的手法，结构层次清晰，上片实写词人记忆中女子的情态神韵，下片转从眼前景物生发，引出怀人念旧的情思。

上片开篇从外貌神态落笔，"骨秀肌香冰雪莹"一句，直接勾勒出女子清灵脱俗的容貌气质，"松髻遗钿慵不整，花时长是厌厌病"则细腻刻画出女子娇柔慵懒的情态，鲜活生动，呼之欲出。

下片转写当前酒醒后的场景，词人醒来见屏风上的江南山水，触景生情，想起当年与女子同对画屏、相约重游的旧事，结尾"何时携手重寻胜"一句以设问收束，将对旧人的思念、对重逢的期盼尽数道出，余韵悠长，情感真挚动人，清丽婉约的风格尽显北宋婉约词的特色。

创作背景

展开

这首词是北宋词人晁端礼创作的怀人词，为怀念旧日相恋的女子而作。

晁端礼一生仕途不顺，早年曾任地方小官，罢职后闲居三十余年，词作多写男女风情、羁旅愁思，风格清丽婉约，这首词便是其此类作品的代表。