西江月

洛浦神仙流品，姑山冰雪肌肤。
谁家池馆雨晴初。
肠断风标白鹭。
国艳枉教无语，玉颜不待施朱。
采菱人散夜蟾孤。
冷落西溪风露。

译文

收起

你如同洛浦神仙一般品格出尘，肌肤就像姑山的冰雪那样莹洁纯净。
这清雅的身影，停留在谁家池馆，正值雨后初晴的时候。
秀出的风姿，连白鹭都为之倾心断肠。
天生绝色本就无需多言，美好的容颜不必再施朱粉修饰。
采菱的人群散去后，只有孤月在夜空高悬。
西溪边风清露冷，更显得冷落孤寂。

注释

收起

洛浦洛水之滨，典出曹植《洛神赋》洛神的故事，常用来代指超凡美丽的女子。
姑山即藐姑射山，典出《庄子·逍遥游》，书中称姑射山有神人，“肌肤若冰雪”，此处用来形容肌肤莹洁脱俗。
风标指风度仪态，形容人风姿秀出，品格清雅。
夜蟾指月亮，古代神话传说月中有蟾蜍，因此古人常以“蟾”代指月亮。

赏析

展开

这首词风格清丽含蓄，开篇便用经典典故落笔，将所咏对象的出尘气质一笔写出，洛神、姑射神人的典故，呼之欲出地烘托出对象冰清玉洁的品格与容貌，用典无痕，韵味悠长。

上阕从人物品貌写到所处环境，雨后初晴的池馆清新明净，进一步以清幽之景衬清雅之人，又以“肠断风标白鹭”侧面烘托，连无知的白鹭都为风姿动心，更见其人之动人。下阕两句赞美其天生丽质，本就绝色，无需修饰，暗含对自然本真之美的赞颂。

结尾以景结情，采菱人散后，孤月高悬，西溪风露清冷，一句“冷落西溪风露”收束全词，营造出清冷孤寂的悠远意境，暗寄了佳人幽独、不为人知的淡淡怅惘，余味不尽，含蓄蕴藉，深得婉约词之致。

创作背景

展开

晁端礼是北宋中后期词人，他早年曾进士及第，后因事贬官，闲居多年，晚年才被举荐任京官，仕途多不得意。

这首《西江月》是晁端礼所作的言情咏物之词，具体创作年份已不可考，大抵是他闲居期间，咏风物寄情思而作。