古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
武陵春
晁端礼
· 宋代
拼音
译文
复制
湖上风光寒食近,准拟醉花枝。
不忍东风烂熳时,红泪湿胭脂。
情知今后游从少,鸾镜懒重窥。
金凤衔花旧绣衣,憔悴舞腰肢。
译文
收起
湖上的风光正好,寒食佳节就要临近,我本打算在繁花枝下一醉方休。
却不忍心看春风里百花烂漫盛放,只看见女子伤心的红泪打湿了脸上胭脂。
早就明白今后同游相伴的日子会越来越少,我再也懒得对着鸾鸟铜镜照视容颜。
那件绣着金凤衔花纹样的旧舞衣依旧还在,如今我的舞腰已经日渐消瘦憔悴。
注释
收起
准拟
打算,预备。
寒食
中国传统节日,在清明节前一二日,古时禁火寒食,有春日踏青游玩的习俗。
烂熳
同“烂漫”,此处形容百花盛放繁盛的样子。
红泪
指女子伤心的眼泪,旧时也常用来指代不幸女子因悲苦身世流下的眼泪。
鸾镜
指背面铸有鸾鸟纹饰的铜镜,后世多作为铜镜的代称。
赏析
展开
这首词以代言体写歌女心事,最突出的艺术特色是以乐景衬哀情,借细节传悲情,含蓄深沉,动人肺腑。
上阕开篇先勾勒春日盛景:寒食临近,湖光骀荡,词人点明原本打算沉醉花丛,紧接着用一个“不忍”陡然转折,烂漫盛放的春花,恰恰触发了歌女青春将逝、盛景难再的哀痛,以春日蓬勃乐景反衬心中哀情,更添悲凉,末了“红泪湿胭脂”的细节,将无形的伤感化为具象,如在眼前。
下阕逐层推进抒情,先点破聚散无常的现实:“情知今后游从少”,写出歌女心知自己年老色衰,再也不会有过往的热闹追捧,“鸾镜懒重窥”写出了她不敢直面憔悴容颜的自怜心态。结尾两句收束全词,以“金凤衔花旧绣衣”对照今日“憔悴舞腰肢”,不用直白倾诉悲苦,只通过旧物与今容的对比,就把歌女晚年凄凉、无人怜惜的处境刻写得入木三分,余味悠长,也寄寓了作者对底层不幸女子深切的同情。
创作背景
展开
这首词是北宋词人晁端礼创作的代言体词作,专为抒发底层歌女的悲苦身世而作。
晁端礼仕途多舛,早年任县令时因事获罪被废官,流落民间数十年,晚年才进入大晟府任协律郎。他长期混迹市井,与歌伎舞女多有交往,对她们年老色衰、无人怜惜的不幸身世深有体察,因此写下这首词为她们抒怀。