玉叶重黄

玉纤初拈梅花蕊。
早忆着、上元天气。
重寻旧曲声韵，收拾放灯欢计。
况人生、百岁能几。
任东风、笑我双鬓里。
重来花下醉也，不减旧时风味。

译文

收起

佳人纤细的玉手刚刚拈过梅花的花蕊。
早早勾起我对那年上元佳节天气的回忆。
我重新找寻旧日熟悉的曲调，打点好赏灯游玩的欢娱计划。
更何况人的一生，能活到百岁又有多少时日。
任凭春风笑话我，双鬓已经染上风霜。
如今我重临花下沉醉，当年的风韵意趣丝毫未减。

注释

收起

玉纤形容女子纤细洁白的手，古典诗词中多用来指代美人之手。
拈用手指轻轻捏取、揉搓。
上元即上元节，农历正月十五元宵节，古代有放灯赏玩的习俗。
放灯元宵节张挂花灯供人赏玩的传统习俗。
风味这里指旧日的风韵意趣、游玩兴致。

赏析

展开

这首词结构流转自然，从眼前细节引出旧日回忆，再转出今日人生感慨，层次清晰，情致婉转。

开篇以“玉纤初拈梅花蕊”的细节切入，由眼前景物触发对早年上元游赏的回忆，顺势转入重寻旧欢的描写，衔接十分自然。“况人生、百岁能几”一句陡然转出人生迟暮的感叹，把藏在忆旧背后的怅惘轻轻点出，却没有就此陷入悲愁，反而以“重来花下醉也，不减旧时风味”收束，透出历经世事之后依然不改襟怀的旷达，笔调洒脱不落俗套。

全词语言浅白流畅，不事雕琢，将忆旧、叹老、抒怀融为一体，声韵错落得当，余味悠长，是宋代节序感怀词中的优秀之作。

创作背景

展开

这是北宋词人晁端礼创作的上元感旧词作，属于词人中年以后重游故地、忆写早年游赏经历的作品。

晁端礼一生仕途多舛，晚年才进入大晟府担任协律郎，这类感旧抒怀之作多融入了他对人生际遇的深沉感叹，借上元赏灯的旧题写出了不一样的人生感悟。