洞仙歌

眼来眼去，未肯分明道。
有意于人甚不早。
谩教我、心下终日悬悬。
强挼絮，知他何时是了。
几回猜伊意，也是难为，拟待偷怜又胆小。
奈何我已狂迷，怎得干休。
情深后、不免求告。
但只教、时时得些儿，便拼了一生，为伊烦恼。

译文

收起

你眼角来去暗传情意，却不肯把心意明说。
你对我有意其实已经不算早了。
白白让我心里整天都挂念不安宁。
我强自按捺纷乱心绪，也不知这份感情何时才有结果。
我好几次猜度你的心意，实在左右为难，想要偷偷相恋却又胆子太小。
可我已经对你痴迷狂乱，又怎么能够轻易罢休。
等感情越来越深，免不了要向你求肯告白。
只要能让我常常得到你的一点情意，我拼上一辈子，都甘心为你烦恼。

注释

收起

分明道明明白白把心意说出口。
悬悬形容心神不定、挂念不安的样子。
强挼絮强自按捺纷乱的心绪。挼是揉搓的意思，揉搓棉絮比喻心绪纷乱难理。
偷怜指私下偷偷爱慕相恋。
求告这里指向对方告白，请求对方应允自己的情意。

赏析

展开

这首词最突出的艺术成就，就是生动直白地刻画出了热恋中男子的曲折心事，极具市井生活气息。

全词以男子的第一口吻写暗恋的忐忑：女方暗送秋波却不肯明说，男子因此心神不宁、反复猜度，想要亲近又胆小，已经深陷痴迷又不肯放手，最后直言哪怕一生烦恼也甘之如饴，把恋爱中那种既忐忑又痴狂的复杂心理写得入木三分，活灵活现。

语言上全词多用口语化表达，质朴自然，没有传统文人词的扭捏含蓄，非常贴合市井青年的身份特点，情感真挚热烈，是北宋市井言情词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是北宋词人晁端礼所作的市井言情词，收录于《全宋词》。

晁端礼仕途不顺，晚年闲居汴京，以填词为业，擅长描摹市井民众的日常生活与情感，尤长于刻画青年男女的恋情心事，这首词就是其这类市井言情作品的代表作。