踏莎行

骂女嗔男，呼奴喝叫。
新来司户多心躁。
家中幸自好熙熙，眉儿皱着干烦恼。
饱喜饥嗔，多愁早老。
古人言语分明道。
剩须将息少孜煎，人生万事何时了。

译文

收起

动辄呵骂女儿斥责男丁，对着奴仆大呼小叫。
新来任的司户心里总是烦躁焦躁。
家中本就和乐安稳，何苦皱着眉头自寻烦恼。
饱食便开心饥饿就动怒，多愁多虑只会让人提早衰老。
古人早就把这道理说得明明白白。
应当多多休养生息少受煎熬，人生万千琐事哪里会有尽头呢。

注释

收起

司户古代地方官职名，是州郡长官的属官，主管民户户籍，这里泛指地方官府属官。
熙熙和乐安稳的样子。
孜煎犹煎熬，指忧愁思虑的折磨。
剩须宋时口语，犹应须、须要。

赏析

展开

这首词是宋代文人俗词的典型代表，最大特点是语言通俗鲜活，全词不用晦涩典故，以接近市井口语的表达说理，直白亲切，极具生活代入感。

开篇先用工笔勾勒出被烦恼支配的人的日常情态：“骂女嗔男，呼奴喝叫”，短短八个字就把烦躁不安、动辄迁怒旁人的形象刻画得活灵活现，烟火气十足。随后自然转入说理，以“多愁早老”的直白告诫点出焦虑烦恼对人的伤害，结尾用“人生万事何时了”的反问收束全文，把“人生本多琐事，不必自寻熬煎”的通透哲理蕴含其中，浅白的语言里藏着深刻的人生体悟，余味悠长，至今仍有劝导意义。

创作背景

展开

这首词是北宋词人晁端礼创作的劝世说理俗词，属于宋代文人创作的贴近市井生活的一类作品。

晁端礼一生仕途多有不顺，晚年才以承事郎身份任大晟府协律，他性格安恬冲和，对世情浮沉、凡人烦恼有深刻的切身观察与体悟，这首词便是他有感于世人常为琐事自寻苦恼，因而写下的劝诫之作。