临江仙

火冷灯稀山驿静，无人与暖香衾。
阿谁教你惜人深。
一成迷后，不忘有如今。
枕畔耳边都悄悄，忆伊模样声音。
些儿年纪正难禁。
盟言虽在，只恐我痴心。

译文

收起

炭火已灭灯火稀疏，山驿一片寂静，没有人给我温暖这锦被香衾。
是谁让你这般对我一往情深，怜惜我到灵魂深处。
自从一眼迷陷坠入情网之后，到如今也从来没有把这份情意忘记。
枕边耳畔都静悄悄，我不停回想你的模样你的声音。
年纪尚轻的我，实在难禁这熬人的相思煎熬。
当初许下的盟约誓言虽然还在，我只怕终究是我一厢痴心错付。

注释

收起

阿谁古代口语，犹言“谁”“何人”，是常见的疑问代词。
一成一经，自从，指自从某个节点之后。
些儿这里指年纪尚轻，小小的年纪，引申为少年人。
盟言指有情人当初定下的盟约誓言。

赏析

展开

这首词开篇以景衬情，用“火冷灯稀山驿静”的清冷孤寂环境，烘托出词人独处异乡的孤独状态，自然而然引出对恋人的思念，铺垫做得浑然无痕。

全词顺着词人的心理活动娓娓道来，层次十分清晰：先感念对方对自己的深情，再回忆相知相恋后从未忘怀，继而写当前静夜里对恋人音容的牵念，最后落到“盟言虽在，只恐我痴心”的忐忑不安，把少年人相思时既诚挚热烈又惶惑不安的细腻心理刻画得入木三分。

词作整体语言浅白自然，如同口语娓娓道来，没有堆砌华丽辞藻，却把刻骨相思写得真挚动人，体现了北宋早期抒情小词贴近日常、细腻传神的艺术特点。

创作背景

展开

晁端礼是北宋中后期词人，一生仕途多有波折，常年宦游漂泊于各地馆驿。

这首词是词人羁旅途中夜宿山野驿站，孤冷无眠之际触发对远方恋人的思念，从而写下的言情之作，收录于《全宋词》，是晁端礼抒情小词的代表性作品。