古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
少年游
晁端礼
· 宋代
拼音
译文
复制
眼来眼去又无言。
教我怎生团。
又不分明,许人一句,纵未也心安。
是即自古常言道,色须是艰难。
愿早得来,虽然容易,管不等闲看。
译文
收起
你我眉眼传情却又相对无言。
教我该怎么把这份情思成全。
你又不肯明确态度,若能给我一句准话,纵然没能如愿我也心安。
这件事本来自古人们就常说,得到心仪的情爱原本就艰难。
只愿这份情能早日到来,纵然得来看似容易,我也绝不会将它等闲看待。
注释
收起
怎生团
怎生,怎么;团,攒聚、张罗,这里指成全情爱好事。
许人一句
许,许诺,此处指给出一句准话,明确态度。
纵未
纵然事情最终没能如愿达成。
色
这里指情爱欢好,心仪之人。
赏析
展开
这首词最大的艺术特色,是以细腻直白的心理刻画,将青年男女暗恋中忐忑期待的情态写得跃然纸上。全词纯用市井口语,毫无雕琢痕迹,把普通人私密的情爱心事写得质朴真切。
开篇「眼来眼去又无言」七个字,就把男女双方眉目传情却又碍于礼教不敢说破的暧昧状态写尽。紧接着「教我怎生团」一句,将主人公那种爱慕却不知如何推进成全的焦灼感和盘托出。「又不分明,许人一句,纵未也心安」,更是把暗恋者患得患失的心理写得入木三分:只要对方肯给出一句准话,哪怕最终没能成事,自己也了无遗憾。
下阕宕开一笔,借民间俗语点明情爱难得的共识,最后「愿早得来,虽然容易,管不等闲看」收尾,将主人公对这份感情的珍视凸显出来,质朴的语言中满是真挚的爱意,堪称宋代俗词中描摹情性的优秀作品。
创作背景
展开
这首《少年游》是北宋词人晁端礼创作的市井艳情俗词,延续了自柳永以来北宋词坛书写市井情爱生活的创作传统。
晁端礼曾两次出任地方小官,后闲居三十年,对市井生活与普通民众的情感状态有较为深入的体察,这首词就是他描摹青年男女暗恋相思心理的代表性作品。