古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
点绛唇
晁端礼
· 宋代
拼音
译文
复制
我也从来,唤作真个收拾定。
据伊情性。
怎到如今恁。
撋就百般,终是心肠狠。
应难更。
是我薄命。
不怨奴薄幸。
译文
收起
我从始至终,都以为你真的会收心定情。
凭着你往日的温和性情。
怎么会到如今变得这般薄情。
我百般迁就温存你,到头来你心肠还是太狠。
这段情缘终究难以挽回变更。
只当是我自己生来命苦福薄。
我也不埋怨你薄情负心。
注释
收起
唤作
这里是认为、当作的意思。
收拾
指收心,安定下来,这里指收心定情。
伊
第二人称代词,你,此处是女子对恋人的称呼。
恁
如此,这样,指代如今对方薄情的状况。
撋就
宋代方言,意为迁就、温存笼络。
奴
古代女子对自己的谦称。
薄幸
指薄情、负心。
赏析
展开
这首词最突出的艺术特色是纯用市井口语入词,以直白质朴的笔触塑造了一个鲜活真实的女性形象。开篇从女子的自我认知切入,将她原本对恋人的信任和如今的失落形成鲜明对照,层层推进情感。
“撋就百般,终是心肠狠”一句,直接点出女子长久付出换来背叛的失望,而结尾“是我薄命,不怨奴薄幸”的转折,更是将女子爱到深处甘愿委屈自身的复杂情态刻画得入木三分,既见她的痴情,也见她的善良宽厚。
作为宋代典型的市井俚词,它跳出了传统雅词含蓄蕴藉的审美框架,用生活化的语言传递真实的世俗情感,鲜活自然,充满烟火气,不仅展现了宋代俗词的艺术风貌,也为我们了解宋代民间女性的情感世界提供了生动的文本样本,质朴直白反而更具打动人心的力量。
创作背景
展开
这首词是北宋词人晁端礼创作的代言体俚词,以民间女子的口吻抒写失恋情怀。
晁端礼为北宋神宗熙宁年间进士,早年任地方官,后因事获罪罢官,闲居中原三十年,晚年被举荐入京任大晟府协律郎,负责宫廷乐律创作。他精通音律,既作雅词也擅长创作贴近市井生活的俗词,这首《点绛唇》就是其俚词的代表作品。