洞仙歌·初春

雪云散尽，放晓晴池院。
杨柳于人便青眼。
更风流多处，一点梅心、相映远。
约略颦轻笑浅。
一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。
到清明时候，百紫千红花正乱。
已失春风一半。
早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。

译文

收起

阴云积雪全都消散，晴朗晨光洒落在池边庭院。
杨柳仿佛对人睁开了含情的青眼，姿态温柔。
更有风流动人的地方，一点早梅花蕊，与柳色遥遥相映。
就像美人淡淡的蹙眉，浅浅的微笑，娇柔动人。
一年里春光最美好的景致，不在浓艳芳菲的盛春，淡雅的小花疏淡的香气才最娇软动人。
等到清明时节来临，万紫千红的百花开得纷繁缭乱。
那时真正的春日美好已经失去了大半。
早早把握这美好的春光一同游赏，不必顾忌春寒，酒醉后面颊泛红自然会感到暖意。

注释

收起

青眼原指对人喜爱器重，此处将杨柳拟人化，指柳叶初生，如同人睁开青眼，含情对人。
梅心指早春初放的梅花花蕊，代指早春时节开放的早梅。
颦皱眉，此处形容梅花含苞待放的情态，如美人蹙眉，娇柔温婉。
浓芳指盛春时节百花盛放的浓郁芬芳景色。
小艳疏香指早春时节淡雅不浓烈的花色与花香。
韶光指美好的春光，也引申指人生美好的青春时光。

赏析

展开

这首词立意新颖，最突出的特色是拟人手法与对比映衬，将早春风物写得极富情致。

开篇将杨柳、梅花拟人化，杨柳以“青眼”对人，梅花如美人“颦轻笑浅”，把无情草木化作有情佳人，灵动鲜活，把早春刚醒的柔媚姿态写得呼之欲出。词中又以早春的“小艳疏香”和清明的“百紫千红”对比，点明盛极而衰的理趣：晚春繁花乱开之时，反而已经失掉了大半春风真意，唯有早春的淡雅娇软才是春的精髓。

这种写法打破了常人偏爱盛春繁花的惯性认知，翻出全新的意境，暗含着对淡雅自然之美的推崇，也传达出“把握当下美好时光”的人生哲思，语言清新俊逸，情韵悠长，耐人品味。

创作背景

展开

这首词是北宋词人李元膺的代表作，题目为“初春”，是吟咏早春风物的词作。

据宋人吴曾《能改斋漫录》记载，蔡京担任宰相时，十分欣赏李元膺这首《洞仙歌》，称赞其意境超脱不俗。词人在观赏早春景色时有感而发，写下这首蕴含理趣的伤春惜春之作。

名句摘录

收起

雪云散尽，放晓晴池院。

杨柳于人便青眼。