满庭芳

收录于 《宋词三百首》 《淮海居士长短句》

晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。
古台芳榭,飞燕蹴红英。
舞困榆钱自落,秋千外、绿水桥平。
东风里,朱门映柳,低底按小秦筝。
多情。
行乐处,珠钿翠盖,玉辔红缨。
渐酒空金榼,花困蓬瀛。
豆蔻梢头旧恨,十年梦,屈指堪惊。
凭阑久,疏烟淡日,寂寞下芜城。

译文

收起展开
晓色云开,春随人意,骤雨才过又晴。
古台芳榭,飞燕蹴落红花。
舞困的榆钱自落,秋千外、绿水涨到桥平。
东风里,朱门映着柳色,低低按动小秦筝。
多情。
行乐之处,珠钿翠盖,玉辔红缨。
渐渐酒空金榼,花困蓬瀛。
豆蔻梢头的旧恨,十年一梦,屈指堪惊。
凭栏久久,疏烟淡日,寂寞地落下芜城。

注释

收起展开
  • 晓色云开拂晓云散。
  • 蹴红英踏落花。
  • 榆钱榆荚。
  • 珠钿翠盖华饰车盖。
  • 蓬瀛仙境。
  • 豆蔻梢头杜牧句。
  • 芜城扬州。

赏析

收起展开
上阕的行乐写得越从容,下阕"豆蔻梢头旧恨,十年梦,屈指堪惊"就越惊心——借杜牧扬州梦旧典,把眼前的珠钿翠盖一齐翻作旧账。结拍"凭阑久,疏烟淡日,寂寞下芜城":凭阑的是人,落下的是城,欢场散后只剩芜城暮色。"盛筵必散"被写成了一座具体的城、一抹具体的日色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: