瑞鹤仙

收录于 《宋词三百首》

悄郊原带郭。
行路永,客去车尘漠漠。
斜阳映山落。
敛馀红、犹恋孤城栏角。
凌波步弱。
过短亭、何用素约。
有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。
不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。
惊飙动幕。
扶残醉,绕红药。
叹西园、已是花深无地,东风何事又恶。
任流光过却。
犹喜洞天自乐。

译文

收起展开
悄然郊原带郭。
行路漫长,客去而车尘漠漠。
斜阳映山而落。
收敛余红,还恋着孤城的栏角。
凌波之步已弱。
过短亭,何用素约。
有流莺劝我,重新解下绣鞍,缓缓引着春酌。
不记归时是早是暮,上马是谁扶,醒来眠于朱阁。
惊飙动着帷幕。
扶着残醉,绕看红药。
叹西园已是花深无地,东风何事又恶。
任流光过去。
还喜洞天自乐。

注释

收起展开
  • 郊原带郭郊原连着城郭。
  • 车尘漠漠车尘弥漫。
  • 敛馀红收敛残霞。
  • 犹恋孤城栏角残霞恋城角。
  • 凌波步弱凌波微步。
  • 素约旧约。
  • 流莺黄莺。
  • 缓引春酌慢慢饮酒。
  • 醒眠朱阁醉醒于朱阁。
  • 惊飙狂风。
  • 扶残醉带着残醉。
  • 红药芍药。
  • 花深无地花多无地。
  • 东风何事又恶东风何故作恶。
  • 任流光过却任时光流逝。

赏析

收起展开
记一日游踪的慢词,妙在时间的错乱感:客去车尘漠漠、斜阳敛红犹恋孤城栏角是薄暮;短亭偶遇流莺劝酒、缓引春酌是意外;"不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁"——烂醉的一段彻底失忆,醒来惊飙动幕;扶残醉绕红药,"叹西园、已是花深无地,东风何事又恶"——醉后看花落满地,风成了罪人。结拍"任流光过却。犹喜洞天自乐"自我开解。清真以醉眼看一日,把惜花惜时的痛写成醉话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: