浣溪沙

周邦彦 · 宋代 · 词

争挽桐花两鬓垂。
小妆弄影照清池。
出帘踏袜趁蜂儿。
跳脱添金双腕重，琵琶拨尽四弦悲。
夜寒谁肯剪春衣。
写人

译文

收起
争挽桐花两鬓垂。小妆弄影照清池。出帘踏袜趁蜂儿。
跳脱添金双腕重，琵琶拨尽四弦悲。夜寒谁肯剪春衣。

注释

收起
  • 争挽桐花争相攀折桐花。
  • 两鬓垂两鬓垂发。
  • 小妆淡妆。
  • 弄影照清池照影清池。
  • 出帘踏袜出帘未穿鞋。
  • 趁蜂儿追赶蜜蜂。
  • 跳脱手镯。
  • 添金双腕重金镯压腕。
  • 琵琶拨尽琵琶弹尽。
  • 四弦悲弦声悲凉。
  • 剪春衣裁春衣。

赏析

展开
这首词写少女情态。上阕写争挽桐花、小妆弄影、出帘踏袜趁蜂儿，写少女天真烂漫；下阕写跳脱添金双腕重、琵琶拨尽四弦悲。结句"夜寒谁肯剪春衣"，以问句写少女心事，由欢转悲，转折自然。