隔浦莲・隔浦莲近拍

新竹摇曳，翠绿繁茂的枝叶如同伞盖轻轻晃动。
曲折的小路通向幽深僻静的去处。
夏日新熟的果实脆嫩可口，金色弹丸从林间落下，惊起了栖息的飞鸟。
浓重的雾气迷蒙了岸边的青草。
四下蛙声喧腾热闹。
骤雨洒落，在池塘中溅起声声清亮的鸣响。
临水的亭子小巧玲珑。
水面浮萍被划开的地方，帘上花影与檐角倒影在水中颠倒晃动。
我头戴青丝头巾，手持白羽扇，在清凉的拂晓时分困卧在北窗之下。
睡梦中我径自走到了屏风上绘着的吴山深处。
忽然从酣梦之中惊醒。
才发现自己依然漂泊在江南的异乡之地。

• 新篁新长出的嫩竹。
• 翠葆本指翠羽装饰的车盖伞盖，这里比喻新生竹子翠绿繁茂的顶端枝叶。
• 深窈幽深僻静的地方。
• 金丸金色的弹丸，这里代指游赏时打鸟射出的弹丸。
• 浓霭浓重的林间水雾。
• 纶巾古代用青色丝带编织的头巾，是魏晋以来名士的典型闲适装束。
• 江表古地区名，指长江以南的地区，这里代指词人当时宦游的江南异乡。

这首词堪称周邦彦写景词的代表作，全词以时间流转为线索，从清晨到午后铺陈夏日水畔的鲜活景致，动静结合，声色兼备。开篇写新竹摇风、曲径通幽，先勾勒出清寂的环境底色，随后收夏果、弹飞禽、蛙声闹、骤雨落，一连串动态场景将夏日水乡的蓬勃生机描摹得跃然纸上。

下片转写人物活动，水亭闲卧、梦入吴山，将现实中对故乡的思念投射到屏风上的画景之中，虚实相生，最后以“惊觉”二字陡然收束，点出自己仍在江南宦游的现实，将看似闲散的隐逸意趣与深藏的羁旅愁思自然融合，毫无生硬雕琢之感，尽显清真词沉郁冲淡的典型艺术特色。

这首词大约创作于宋哲宗元祐年间，当时周邦彦正宦游江南，长期辗转担任地方低级官职，远离故乡钱塘。

词人久居江南水乡，对夏日湖塘的清幽景致体察入微，便将闲居水亭的日常所见所感尽数写入词中，在明丽清和的夏景描摹里，暗寓自己羁旅漂泊的怅然心绪。