浣溪沙

周邦彦 · 宋代 · 词

翠葆参差竹径成。
新荷跳雨泪珠倾。
曲阑斜转小池亭。
风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。
柳梢残日弄微晴。
婉约 夏天

译文

收起
翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。
风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。柳梢残日弄微晴。

注释

收起
  • 翠葆绿竹。
  • 参差参差。
  • 竹径成竹径已成。
  • 新荷跳雨新荷承雨。
  • 泪珠倾雨珠如泪。
  • 曲阑斜转曲栏斜绕。
  • 小池亭小池亭。
  • 风约帘衣风卷帘衣。
  • 归燕急归燕急飞。
  • 水摇扇影水摇扇影。
  • 戏鱼惊游鱼惊。
  • 柳梢残日柳梢残阳。
  • 弄微晴映出微晴。

赏析

展开
这首词写夏日园景。上阕写翠葆参差竹径、新荷跳雨、曲阑小池亭，下阕写风约帘衣归燕急、水摇扇影戏鱼惊。结句"柳梢残日弄微晴"，以柳梢残日写雨霁天晴，体物工细，清新明丽。