浣溪沙

宋代 · 词 · 浣溪沙

薄薄纱橱望似空。
簟纹如水浸芙蓉。
起来娇眼未惺惚。
强整罗衣抬皓腕，更将纨扇掩酥胸。
羞郎何事面微红。

译文

收起展开
薄薄纱橱望似空。簟纹如水浸芙蓉。起来娇眼未惺惚。
强整罗衣抬皓腕，更将纨扇掩酥胸。羞郎何事面微红。

注释

收起展开
  • 薄薄纱橱薄纱帐。
  • 望似空望去似空。
  • 簟纹如水席纹如水。
  • 浸芙蓉芙蓉如浸水中。
  • 娇眼未惺惚睡眼惺忪。
  • 强整罗衣勉强整衣。
  • 抬皓腕抬玉腕。
  • 纨扇掩酥胸团扇掩胸。
  • 羞郎何事见郎何羞。
  • 面微红面泛红晕。

赏析

收起展开
这首词写女子初醒之态。上阕写纱橱如空、簟纹如水、娇眼未惺惚，下阕写强整罗衣抬皓腕、更将纨扇掩酥胸。结句"羞郎何事面微红"，以问句写少女娇羞之态，细腻传神。