诉衷情

出林杏子落金盘。
齿软怕尝酸。
可惜半残青紫,犹有小唇丹。
南陌上,落花闲。
雨斑斑。
不言不语,一段伤春,都在眉间。

译文

收起展开
出林的杏子落在金盘。
齿软怕尝它的酸。
可惜半残的青紫,还留着小小的唇丹。
南陌之上,落花闲。
雨斑斑。
不言不语,一段伤春,都在眉间。

注释

收起展开
  • 出林杏子新摘杏子。
  • 落金盘落入金盘。
  • 齿软怕尝酸怕酸不敢尝。
  • 半残青紫青紫相半。
  • 小唇丹红如小唇。
  • 落花闲落花闲落。
  • 雨斑斑雨迹斑斑。
  • 一段伤春一段伤春之情。

赏析

收起展开
以一枚杏子写少女初识愁滋味:出林杏子落金盘,齿软怕尝酸,"可惜半残青紫,犹有小唇丹"——咬剩的杏子像一小片唇色,物与人悄悄换位;南陌落花、雨斑斑,是杏子之外的季节。结句"不言不语,一段伤春,都在眉间"——酸的不是杏子,是突然懂得时间的那颗心。清真的小词,物象与心象咬合得天衣无缝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: