醉桃源・阮郎归

宋代 · 词 · 阮郎归

冬衣初染远山青。
双丝云雁绫。
夜寒袖湿欲成冰。
都缘珠泪零。
情黯黯，闷腾腾。
身如秋后蝇。
若教随马逐郎行。
不辞多少程。

译文

收起展开
冬衣初染远山青。双丝云雁绫。夜寒袖湿欲成冰。都缘珠泪零。
情黯黯，闷腾腾。身如秋后蝇。若教随马逐郎行。不辞多少程。

注释

收起展开
  • 冬衣初染冬衣新染。
  • 远山青远山青色。
  • 双丝云雁绫云雁绫。
  • 袖湿欲成冰泪湿袖成冰。
  • 珠泪零珠泪零落。
  • 情黯黯情思黯淡。
  • 闷腾腾烦闷腾腾。
  • 身如秋后蝇身如秋蝇。
  • 若教随马逐郎行若随郎马而行。
  • 不辞多少程不怕路远。

赏析

收起展开
这首词写闺怨。上阕写冬衣初染远山青、夜寒袖湿欲成冰、都缘珠泪零，下阕写情黯黯闷腾腾、身如秋后蝇，以秋蝇写无精打采之态。结句"若教随马逐郎行。不辞多少程"，愿随郎远去，痴情可叹。