玉烛新

周邦彦 · 宋代

溪源新腊后。
见数朵江梅,剪裁初就。
晕酥砌玉芳英嫩,故把春心轻漏。
前村昨夜,想弄月、黄昏时候。
孤岸峭,疏影横斜,浓香暗沾襟袖。
尊前赋与多材,问岭外风光,故人知否。
寿阳谩斗。
终不似,照水一枝清瘦。
风娇雨秀。
好乱插、繁花盈首。
须信道,羌管无情,看看又奏。

译文

收起
溪流源头,刚刚过了腊冬时节。
见几枝江边的梅花,刚刚绽出娇嫩花苞,如同剪裁初成。
花瓣像酥油晕染、美玉堆砌,娇嫩芬芳,故意把春日的心意悄悄泄露。
记得前村昨夜,想来它正是在黄昏月色里,悄然初开。
孤峭的江岸边上,稀疏枝影横斜,浓郁幽香暗暗沾染上了衣襟衣袖。
酒筵前我把这篇咏梅词赠予多才的你,试问岭外的风光,老朋友你可知晓?
寿阳公主当年空自以梅花妆争奇斗美。
终究比不上,临水照影这一枝清癯瘦雅的江梅。
它经过风雨润泽,风姿格外娇柔秀丽。
正好随意将它插戴,让繁花满满沾满枝头。
你要知道,羌笛本就无情,眼看着就要奏起梅花落的哀曲了。

注释

收起
  • 新腊后腊,指腊月,即农历十二月。新腊后指腊月刚过,冬末春初时节。
  • 晕酥砌玉形容梅花花瓣细腻温润如同晕开的酥油,花朵如美玉堆砌而成,极写梅花质地形态之美。
  • 疏影横斜化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”,形容梅花枝条稀疏、影子斜映的姿态。
  • 寿阳谩斗化用寿阳公主梅花妆典故:南朝宋寿阳公主卧含章殿,梅花落于额上,成五出花,后为梅花妆。谩斗,指空自争奇斗美。
  • 羌管即羌笛,古代羌地出产的乐器,古有《梅花落》曲,多用来抒发凋零离别之感。

赏析

展开
这首咏梅词是周邦彦咏物词的代表作,兼具格律精工与神韵悠长的特点,全词紧扣江梅的品格,将咏物、抒情、用典浑然融为一体。

上片从梅开的时节写起,层层推进:先点出腊后春前的背景,再描摹梅花的形态神韵,化用林逋名句自然无痕,写出了江梅开在孤岸的清冷孤洁,幽香动人,形神兼备。

下片转入寄情抒怀,用寿阳公主梅花妆的典故,将宫苑梅花与江头野梅对比,突出了野梅清瘦孤雅的品格,暗合词人不慕荣利的审美追求。末尾落句到羌管奏《梅花落》,暗点时序变换、聚散无常的淡淡愁思,含蓄蕴藉,余味无穷,充分体现了周邦彦词“富艳精工,浑厚和雅”的特点。

创作背景

展开
这是宋代词人周邦彦创作的一首咏梅词,属于周邦彦宦游江南时期的作品。

这是一首寄赠友人的咏物词,词人借咏江南江头梅花,寄赠远方友人,既描摹梅花神韵,又暗寓对故人的牵挂与对时序飘零的感慨,是宋代咏梅词中的代表性作品。