虞美人

周邦彦 · 宋代 · 词

廉纤小雨池塘遍。
细点看萍面。
一双燕子守朱门。
比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮。
细作更阑语。
相将羁思乱如云。
又是一窗灯影、两愁人。
离别 写雨

译文

收起
廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。

注释

收起
  • 廉纤小雨濛濛细雨。
  • 细点看萍面雨点打浮萍。
  • 一双燕子守朱门双燕守朱门。
  • 比似寻常时候比起平常时候。
  • 易黄昏天易黄昏。
  • 宜城酒宜城美酒。
  • 泛浮香絮浮香如絮。
  • 细作更阑语细语到更阑。
  • 相将羁思相伴羁愁。
  • 乱如云纷乱如云。
  • 一窗灯影两愁人一窗灯下两愁人。

赏析

展开
这首词写雨夜愁思。上阕写廉纤小雨池塘遍、细点看萍面、一双燕子守朱门、比似寻常时候易黄昏，下阕写宜城酒泛浮香絮、细作更阑语、相将羁思乱如云。结句"又是一窗灯影、两愁人"，以灯下两愁人写羁思相共，含蓄动人。