蝶恋花

宋代 · 词 · 蝶恋花

小阁阴阴人寂后。
翠幕褰风，烛影摇疏牖。
夜半霜寒初索酒。
金刀正在柔荑手。
彩薄粉轻光欲透。
小叶尖新，未放双眉秀。
记得长条垂鹢首。
别离情味还依旧。

译文

收起展开
小阁阴阴人寂后。翠幕褰风，烛影摇疏牖。夜半霜寒初索酒。金刀正在柔荑手。
彩薄粉轻光欲透。小叶尖新，未放双眉秀。记得长条垂鹢首。别离情味还依旧。

注释

收起展开
  • 小阁阴阴小阁阴沉。
  • 人寂后人静后。
  • 翠幕褰风翠幕卷风。
  • 烛影摇疏牖烛影摇窗。
  • 夜半霜寒夜半霜寒。
  • 初索酒初索酒。
  • 金刀剪刀。
  • 柔荑手柔荑之手。
  • 彩薄粉轻色彩轻淡。
  • 光欲透光透。
  • 小叶尖新柳叶尖新。
  • 未放双眉秀未展双眉。
  • 长条垂鹢首柳条垂船头。
  • 别离情味还依旧别离情味依旧。

赏析

收起展开
这首词写夜半剪柳。上阕写小阁阴阴人寂后、翠幕褰风、烛影摇窗、夜半霜寒初索酒、金刀正在柔荑手，下阕写彩薄粉轻光欲透、小叶尖新未放双眉秀。结句"记得长条垂鹢首。别离情味还依旧"，由剪柳忆别，含蓄蕴藉。