满路花・促拍满路花

帘烘泪雨干，酒压愁城破。
冰壶防饮渴，培残火。
朱消粉退，绝胜新梳裹。
不是寒宵短，日上三竿，殢人犹要同卧。
如今多病，寂寞章台左。
黄昏风弄雪，门深锁。
兰房密爱，万种思量过。
也须知有我。
着甚情悰，你但忘了人呵。

译文

收起

帘内暖意烘得脸上泪痕干透，酒力攻破了围困人的愁城。
备好冰壶防止口渴，续上了残余的炭火。
你褪去脂粉的素颜，比新装梳洗打扮更动人。
不是寒夜太过短促，明明太阳都升到三竿高，你还贪恋温存，要和我同卧不起。
如今我体弱多病，独自寂寞住在游冶之地的偏左。
黄昏时分风雪飞舞，院门深深紧锁。
当年在兰房里的亲密恩爱，千万种温存我都一一思量过。
你也该知道，世上还有牵挂你的我。
如今到底怀着什么样的心情，你就真的把我全然忘了么。

注释

收起

愁城比喻愁绪郁结，如同被城池围困，典出庾信《愁赋》，后世常用以形容深重的愁思。
冰壶盛冰的玉壶，古代用来冰镇饮料，夏日饮用解渴。
殢人贪恋温存，这里“殢”是眷恋、沉溺的意思。
章台原指汉代长安章台街，是古代游冶娼妓聚居的场所，后世代指风月游冶之地。
兰房原指女子的香闺，这里指昔日与情人欢会的居室。
情悰指情怀、情意，这里指对旧人的思念情意。

赏析

展开

这首词以鲜明的今昔对比结构，塑造了真挚动人的相思形象，是周邦彦词集中风格独特的作品。上片全为追忆，把往日欢会的细节刻画得细腻鲜活，从室内的备饮续火，到女子素颜的风姿，再到“日上三竿，殢人犹要同卧”的娇懒缠绵，没有丝毫掩饰，把人间男女的欢爱写得自然生动。

下片转写今日的孤寂，以“黄昏风弄雪，门深锁”的清冷之景，对比上片的温馨缠绵，今昔反差一下子把愁绪推到极致。结尾三句全用市井口语，直抒心底的埋怨与怅惘，“你但忘了人呵”一句，看似浅直，实则把作者刻骨的相思、被爱人遗忘的失落表现得淋漓尽致，没有典雅的包装，却自有一股真率动人的力量，在周邦彦的作品中别具一格。

创作背景

展开

这首词是周邦彦早年流连汴京坊曲时，创作的一首怀旧忆欢词。周邦彦年轻时旅居北宋都城汴京，常与市井歌女交往，这首词是他与旧日情人分开后，重忆旧欢所作，属于宋词中少见的言情俗词，风格直率直白，不同于周邦彦多数作品的典雅含蓄。

《满路花》是原词牌名，“促拍”是指加快乐曲节奏，属于俗曲的一种体裁。