绮寮怨

离别之时人带着残醉被扶上马，拂晓的凉风吹也吹不醒我的醺醉。
弯弯曲曲的水岸倒映着翠绿的瓦檐朱红的墙，垂杨掩映之间，我忽然看见了当年的渡口驿亭。
当年我曾在残破的墙壁上题诗，如今蛛丝遍布，淡黑的字迹蒙上了青苔的青晕。
感念来来去去岁月如流水匆匆，我久久徘徊在这里，一声叹息，满胸愁思难平。
一程程渐行渐远，我早已厌倦了漂泊探问前路。
江陵旧日的情事，我又哪里敢再探问当年的故人杨琼。
旧日听过的曲子依旧凄清动人。
我皱着含愁的双眉，如今还有谁能和我一同聆听？
若是当年的故人如今还在席前，一定会想念我，对我最为牵挂动情。
又何必再弹奏《渭城曲》那样的离歌。
不等一曲歌声唱完，我的泪珠已经先行零落。

• 绮寮怨词牌名，为本词作者周邦彦所创调。
• 津亭渡口边供行人休憩、饯别的驿亭。
• 败壁残破的墙壁。
• 杨琼唐代江陵著名歌女，此处借指词人旧日相识的佳人。
• 愁黛含愁的眉毛，黛为古代女子画眉所用的青黑色颜料，代指眉。
• 渭城此处指离别曲《渭城曲》，即王维所作《送元二使安西》，为古代送别时所唱的名曲。
• 尊同“樽”，古代盛酒的器具，尊前即指酒筵之前。