如梦令

周邦彦 · 宋代

门外迢迢行路。
谁送郎边尺素。
巷陌雨馀风,当面湿花飞去。
无绪。
无绪。
闲处偷垂玉箸。

译文

收起
门外是遥遥漫漫的离别行路。
谁能为我给远方的郎君捎去一封书信。
街巷刚下过雨吹起微风,沾湿的花瓣扑面飞舞而去。
心绪烦乱无着。
心绪烦乱无着。
在无人的闲静处偷偷垂下相思的泪珠。

注释

收起
  • 迢迢形容路途遥远悠远的样子。
  • 尺素古代书写用的一尺长短的绢帛,后用来代指书信。
  • 雨馀指雨后,“馀”是“余”的古体字,意为过后。
  • 玉箸原指玉制的筷子,古典文学中常用来比喻女子滑落的泪珠。

赏析

展开
这首小令结构紧凑,情感层层递进,以代言体塑造了一位隐忍思念远方爱人的闺中女子形象,韵味悠长。

开篇两句从离别场景落笔,遥遥行路点明离别之久、路途之远,“谁送郎边尺素”一句直抒女子盼信的渴念,把深切的思念直接抛出来,开篇即带愁绪。第三句转入写景,雨后巷陌,湿花随风飞去,凄清迷离的残春之景,恰好烘托出女子孤寂无依的心境,情景交融浑然不着痕迹。

末尾叠用“无绪”,直陈女子心情寥落,收尾“闲处偷垂玉箸”是全词点睛之笔,一个“偷”字,将女子思念难禁又不愿被人知晓的细腻隐忍情态写得呼之欲出,含蓄蕴藉,余味不尽。

创作背景

展开
这首词是周邦彦创作的代言体闺怨词,具体创作年份已不可考。

周邦彦一生创作多涉离愁别绪、闺中情思题材,这首小令是其早期这类作品的代表,以女子口吻抒写对远方行人的深切思念。