望江南

周邦彦 · 宋代

歌席上，无赖是横波。
宝髻玲珑欹玉燕，绣巾柔腻掩香罗。
人好自宜多。
无个事，因甚敛双蛾。
浅淡梳妆疑是画，惺忪言语胜闻歌。
何况会婆娑。

译文

收起
歌筵的席上，最勾人情思的是女子流转灵动的眼波。
玲珑精致的发髻上斜插着玉燕发钗，柔滑的绣巾遮掩着华美的香罗衣衫。
女子品貌姣好，自然惹人喜爱。
本来没有什么烦心事，究竟为什么皱起了双眉？
浅淡素雅的梳妆好似画中之人，慵懒娇柔的话语比歌声还要动听。
更何况她还擅长舞蹈，姿态曼妙动人。

注释

收起
  • 无赖此处为爱怜的戏称，形容女子眼波流转勾人，无贬义。
  • 横波形容女子眼神灵动清澈，如秋水横波，常用来代指女子含情的眼睛。
  • 欹倾斜，这里指发钗斜插在发髻上。
  • 玉燕玉制的燕形发钗，是古代女子常用的发饰。
  • 敛双蛾皱起双眉。蛾即蛾眉，代指女子的眉毛。
  • 惺忪形容女子慵懒娇柔的情态。
  • 婆娑本形容舞姿曼妙，这里代指舞蹈。

赏析

展开
这首词以层层递进的笔法，刻画了一位美丽动人、多才多艺的歌女形象，尽显周邦彦婉约词细腻精巧的特色。

开篇先从最动人的眼神写起，用“无赖”二字将娇美勾人的情态写得鲜活，带着旁观者爱怜的口吻，堪称神来之笔。随后从上到下，依次描写女子的发髻发饰、衣衫衣料，最后点出女子品貌惹人喜爱，章法井然。

下阕转换角度，从女子的神态生发疑问，再写梳妆言语之动人，最后点出其擅长舞蹈，收束全词，余味悠长。全词语言清丽柔婉，结构精巧，将女子的娇美情态刻画得栩栩如生，是婉约词中描摹人物的佳作。

创作背景

展开
这首词是北宋词人周邦彦游宦汴京时，在歌筵席上为一位能歌善舞的歌妓所作，属于描摹市井风月、刻画女子情态的婉约词作。

北宋中后期城市经济繁荣，歌筵妓席是文人士大夫日常社交娱乐的常见场景，这类词作也折射出当时的社会文化风貌。