凤来朝

周邦彦 · 宋代

逗晓看娇面。
小窗深、弄明未遍。
爱残朱宿粉云鬟乱。
最好是、帐中见。
说梦双蛾微敛。
锦衾温、酒香未断。
待起难舍拚。
任日炙、画栏暖。

译文

收起
破晓时凝望伊人娇美的容颜。
小小窗棂幽深,晨光刚透进还未洒满。
怜惜她脸上残剩的胭脂脂粉,乌黑发髻松蓬散乱。
最动人的情态,还是在罗帐之中得见。
她喃喃说着残梦,弯弯双眉微微蹙起。
锦被还留着余温,席间酒气仍未消散。
想要起身终究难忍心割舍分别。
任凭红日高晒,画栏都被晒暖,仍只管留连。

注释

收起
  • 逗晓指破晓时分,天刚亮的时候。
  • 云鬟古代女子乌黑蓬松的发髻,此处形容女子秀美的发式。
  • 双蛾原指女子修长美丽的双眉,此处代指女子的眉毛。
  • 锦衾用织锦缝制的被子。
  • 日炙指太阳晒照、烘烤。
  • 难舍拚指难以忍心割舍分离,拚同“拼”,此处为割舍之意。

赏析

展开
这首艳情词写得含蓄蕴藉,全无俗艳之气,艺术上最突出的特点是细节刻画生动传神。

开篇以男子视角切入,破晓凝望熟睡初醒的恋人,“残朱宿粉云鬟乱”一句,仅用七个字就将女子未理晨妆的慵懒娇态描摹得栩栩如生,“最好是、帐中见”一语含蓄灵动,留足想象空间,不涉俗艳却尽显风情。

下阕续写女子梦呓的情态,“双蛾微敛”四字精准捕捉到女子睡中说梦的细微神情,末尾“待起难舍拚,任日炙、画栏暖”以景衬情,用天色渐暖、画栏被晒透的细节,烘托出二人留恋难分的缠绵情感,语尽而情韵悠长,尽显婉约词含蓄柔美的特色。

创作背景

展开
这首词是北宋词人周邦彦创制的同调艳情词,属于婉约词的代表性作品。

词作创作于周邦彦游历汴京、流连市井欢场期间,截取了情人晨起相处的生活片段,细腻刻画了二人缱绻缠绵的情态。