虞美人

宋代 · 词 · 虞美人

灯前欲去仍留恋。
肠断朱扉远。
未须红雨洗香腮。
待得蔷薇花谢、便归来。
舞腰歌版闲时按。
一任傍人看。
金炉应见旧残煤。
莫使恩情容易、似寒灰。

译文

收起展开
灯前欲去仍留恋。肠断朱扉远。未须红雨洗香腮。待得蔷薇花谢、便归来。
舞腰歌版闲时按。一任傍人看。金炉应见旧残煤。莫使恩情容易、似寒灰。

注释

收起展开
  • 灯前欲去灯前欲别。
  • 仍留恋仍留恋。
  • 肠断朱扉远朱门渐远肠断。
  • 红雨泪如红雨。
  • 洗香腮洗香腮。
  • 待得蔷薇花谢等蔷薇花谢。
  • 便归来便归来。
  • 舞腰歌版歌舞。
  • 闲时按闲时按拍。
  • 一任傍人看任旁人看。
  • 金炉应见旧残煤金炉残煤。
  • 莫使恩情容易似寒灰莫使恩情如寒灰。

赏析

收起展开
这首词写临别叮咛。上阕写灯前欲去仍留恋、肠断朱扉远、未须红雨洗香腮、待得蔷薇花谢便归来，下阕写舞腰歌版闲时按、一任傍人看、金炉应见旧残煤。结句"莫使恩情容易、似寒灰"，以寒灰为诫，叮咛情深。