一剪梅

周邦彦 · 宋代

一剪梅花万样娇。
斜插疏枝,略点眉梢。
轻盈微笑舞低回,何事尊前误相招。
夜渐寒深酒渐消。
袖里时闻玉钏敲。
城头谁恁促残更,银漏何如,且慢明朝。

译文

收起
剪出的一枝梅花,姿态万千分外娇娆。
把疏梅斜插在鬓侧,淡脂轻点在双眉梢。
身姿轻盈带笑,旋舞低回,为何在酒筵前错将我招邀?
夜色转深寒意渐浓,酒意也渐渐全消。
衣袖摆动时,不时能听见袖中玉钏轻敲。
城头上谁这般催促残更将尽,滴漏啊不妨慢些,且留待明朝再破晓。

注释

收起
  • 尊前酒樽之前,指筵席之上。
  • 玉钏用玉制成的手镯,古代女子常用配饰。
  • 如此,这样。
  • 残更古代夜晚分五更,残更指天将明时最后的更次。
  • 银漏古代用银壶滴漏计时,银漏即指代计时的漏壶,也代指时光。

赏析

展开
这首词以轻灵柔婉的笔调写人写情,浑然天成。上阕先以梅花起兴,用梅花的娇美衬托席上舞姬的风姿,“斜插疏枝,略点眉梢”两句,从细节写出舞姬淡妆清雅的情态,不事雕琢而风韵自现。

下阕转写夜阑酒醒后的感受,“袖里时闻玉钏敲”一句,以细微的声响衬托深夜的静谧,也暗写人物的动止,极见细腻笔法。收尾三句“城头谁恁促残更,银漏何如,且慢明朝”,将留连欢宴、不舍光阴的情绪,化作对残更的轻声埋怨,看似无理实则有情,含蓄深婉,余味悠长。全词语言清丽,意境柔美,把写人、记事、抒情融于一体,是宋代婉约词的经典短制。

创作背景

展开
这首词是周邦彦旅居北宋汴京时期的作品,为文酒筵席之上即景抒怀之作,描写席间歌女的风姿情态,寄寓了留连欢宴、不舍光阴的情绪。

《一剪梅》这个词牌即因周邦彦这首词“一剪梅花万样娇”得名,后来成为文人常用的抒情词牌。