关河令

周邦彦 · 宋代 · 词

秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。
伫听寒声,云深无雁影。
更深人去寂静,但照壁、孤灯相映。
酒已都醒,如何消夜永。

译文

收起
秋日阴云时散时聚,天色渐渐临近黄昏,整座庭院陡然变得凄清寒冷。
我伫立在原地倾听秋空的凄清声响,云层深重,连大雁飞过的影子都望不到。
夜色已深,同行的人都已散去四下寂静,只有一盏孤灯的光影和屋壁相互映照。
酒意已经完全消散,这漫漫长夜我该如何才能熬过去啊。

注释

收起
  • 向暝临近黄昏。暝,指天色昏暗。
  • 寒声秋日凄清的声响,包括风吹草木声、秋虫鸣叫声等。
  • 照壁原指庭院中起遮挡作用的影壁,这里指被灯光映照的屋内壁面。
  • 夜永漫长的黑夜。永,意为漫长。

赏析

展开
这首小词以时间推移为线索,层层铺染秋夜独处的凄寒意境,篇幅极短却愁绪层层递进,余味悠长。

开篇从薄暮时分的天气写起,“渐向暝”三字拉开了漫漫长夜的序幕,一庭凄冷的氛围先为全词奠定了孤寂的底色。伫听寒声、望断云空不见雁影的细节,暗合了词人音信断绝、无人慰藉的漂泊处境。

下片将场景推移到深夜,人去之后的寂静、孤灯照壁的画面,把环境的冷寂推向极致,酒意全醒之后的清醒状态,让所有的愁绪都无处躲藏,末句的反问将难以排遣的深愁直接托出,没有刻意雕琢却情真意切,把羁旅之人的孤苦况味写得入木三分。

创作背景

展开
这首词收录于周邦彦的词集《片玉集》,是北宋婉约词中抒写秋夜羁愁的代表性短篇作品。

北宋哲宗元祐年间,周邦彦远离京城辗转于地方州县任职,长期漂泊异乡饱尝独处孤寂的况味,在一个秋雨初停的秋夜,他独处客舍,将满溢的羁旅愁思凝练成这首短词。