长相思
举离觞。
掩洞房。
箭水泠泠刻漏长。
愁中看晓光。
整罗裳。
脂粉香。
见扫门前车上霜。
相持泣路傍。
掩洞房。
箭水泠泠刻漏长。
愁中看晓光。
整罗裳。
脂粉香。
见扫门前车上霜。
相持泣路傍。
举离觞。掩洞房。箭水泠泠刻漏长。愁中看晓光。
整罗裳。脂粉香。见扫门前车上霜。相持泣路傍。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 举离觞举起离杯。
- 掩洞房掩上洞房。
- 箭水泠泠漏声泠泠。
- 刻漏长刻漏漫长。
- 愁中看晓光愁中看晓光。
- 整罗裳整理罗裳。
- 脂粉香脂粉飘香。
- 见扫门前车上霜见扫车前霜。
- 相持泣路傍相拥泣路旁。
赏析
收起展开
这首词写离别。上阕写举离觞掩洞房、箭水泠泠刻漏长、愁中看晓光，下阕写整罗裳脂粉香、见扫门前车上霜。结句"相持泣路傍"，以路旁相持而泣写生离之痛，语短情长。