鹤冲天

周邦彦 · 宋代

白角簟,碧纱厨。梅雨乍晴初。
谢家池畔正清虚。香散嫩芙蕖。
日流金,风解愠。一弄素琴歌舞。
慢摇纨扇诉花笺。吟待晚凉天。

译文

收起
凉席放在碧纱橱中,梅雨连绵之后刚刚放晴。
谢家池边一片清净虚凉,娇嫩的荷花飘散着淡淡清香。
骄阳炽热似熔金,凉风吹散了心头暑热烦躁,抚琴又歌舞,悠然自在。
缓缓摇动团扇,在诗笺上题寄情思,吟咏间静静等待傍晚的清凉到来。

注释

收起
  • 白角簟用白角装饰的竹席,是古时消暑的名贵凉席。
  • 碧纱厨也作碧纱橱,古时以木架蒙绿纱制成的隔扇,可避蚊虫,利于消暑。
  • 芙蕖古时对荷花的别称。
  • 日流金形容太阳极度炽热,似能熔化金属,指夏日天气炎热。
  • 风解愠愠指烦躁暑热,意思是凉风能够消解人的烦躁情绪。

赏析

展开
这首词描绘了一幅清逸闲适的夏日消闲图,意境幽美舒爽。开篇从消暑用具写起,点出梅雨初晴的时节,顺势铺写池边荷香飘散的清凉景致,开篇就将人带入清虚静美的夏日氛围中。

下阕转写人事活动,炎夏烈日下,有凉风祛暑,文人弹琴歌舞,摇扇题诗,静待晚凉,将古代文人安逸雅致的日常情态刻画得自然生动。全词语言清丽,不事雕琢,把寻常夏日闲居写得极富雅趣,读来只觉清润舒爽。

创作背景

展开
这首词具体创作时间已难确考,内容描写江南梅雨季过后夏日闲居的生活场景,属于宋代文人日常闲适题材的词作。