南乡子

• 城闉城门。
• 暮角黄昏号角。
• 未掩门门未关。
• 佳人冲雨别佳人冒雨离别。
• 吟分吟诗分别。
• 别绪多于雨后云别绪比雨后云多。
• 小棹小桨。
• 碧溪津碧溪渡口。
• 恰似江南第一春恰如江南第一春。

秋雨别情的换算表："秋气绕城闉。暮角寒鸦未掩门"——寒鸦立在未掩之门外，全是舍不得关的画面；"记得佳人冲雨别，吟分。别绪多于雨后云"——雨中作别，别绪的计量单位是"雨后云"：雨会停，云却越积越多；"小棹碧溪津。恰似江南第一春"——忆里的江南之春，是别后最好的滤镜；结拍"应是采莲闲伴侣，相寻。收取莲心与旧人"——"莲心"谐"怜心"，采莲的 companionship 与双关的怜心一并收取：美成把南朝乐府的传统用出了新账法。