南乡子

轻软舞时腰。
初学吹笙苦未调。
谁遣有情知事早，相撩。
暗举罗巾远见招。
痴呆一团娇。
自折长条拨燕巢。
不道有人潜看着，从教。
掉下鬟心与凤翘。

译文

收起

跳舞时腰肢轻盈柔软。
刚刚初学吹笙，还没能熟练调好笙音。
是谁让你早早懂得男女风情，故意前来挑逗。
悄悄举起丝帕，远远地向人招手示意。
一副天真娇憨的模样，妩媚动人。
亲手折下柳条去拨弄燕子的巢穴。
没料到有人在偷偷观看，索性听其自然。
发髻心处的凤翘发饰都掉了下来。

注释

收起

苦未调指还没能熟练将笙音调好，苦此处可解为甚、极，也可指辛苦练习仍不熟练。
相撩挑逗撩拨，指男女之间动情挑逗。
罗巾古代用丝织品制成的手帕。
从教听任、任凭，此处指索性听其自然。
凤翘古代女子的凤形发饰，多为贵族女子所用。

赏析

展开

这首词最突出的艺术成就，是用细腻的细节刻画，塑造出一个情窦初开、天真娇憨的少女形象，人物情态呼之欲出。

上片先点出少女能歌善舞，初学吹笙带着青涩感，接着写她暗地与心上人传情，远远举巾招手，把少女大胆又羞涩的情态轻轻点出。下片笔锋一转，写少女天性顽皮，折柳条拨弄燕巢，浑然不知被人偷看，被发现后索性听其自然，连发饰掉落都不在意。结尾‘掉下鬟心与凤翘’一句余韵无穷，把少女娇憨慌乱又带着几分妩媚的情态写到了极致。

全词纯用白描手法，语言浅白自然，充满生活化的情趣，没有堆砌华丽辞藻，却将少女的神态性格刻画得栩栩如生，是婉约小令中描摹人物情态的经典作品。

创作背景

展开

这首词是北宋词人周邦彦创作的婉约小令，收录于《清真集》中。

词作以宋代市井生活里青年男女的互动为题材，刻画情窦初开的少女娇憨情态，是周邦彦词中风格明快活泼的作品。