菩萨蛮

谢逸 · 宋代

縠纹波面浮㶉鶒。
蒲芽出水参差碧。
满院落梅香。
柳梢初弄黄。
衣轻红袖皱。
春困花枝瘦。
睡起玉钗横。
隔帘闻晓莺。

译文

收起

水波如绉纱纹路，水面上游着成对的㶉鶒。
刚出水的蒲草新芽长短不齐，泛着清碧的色泽。
整座院子都飘着落梅的清香。
柳梢刚刚抽出嫩黄新芽，在春风里轻轻摇曳。
衣衫轻薄，红袖微微泛起褶皱。
春日人易困倦，连花枝都显得纤柔清瘦。
一觉醒来，玉钗斜横在鬓发之上。
隔着帘幕，听见清晨黄莺的婉转啼鸣。

注释

收起

縠纹绉纱的纹理，此处用来比喻水面细碎轻柔的波纹。
㶉鶒一种形似鸳鸯的水鸟，多雌雄相伴浮游于水面。
蒲芽蒲草刚长出的新芽。
参差长短、高低不齐的样子。
弄黄指柳梢刚萌发出嫩黄新芽，在春风中轻轻摇曳。

赏析

展开

这首小令最突出的特点是情景浑然交融，层次清晰，由景及人，含蓄传情。上阕从室外春景写起，由远及近：先写水面水禽，再写岸边蒲芽，最后收束到院落的落梅、柳梢新黄，一步步将初春生机萌动又清和静谧的氛围铺展出来，色彩淡雅，格调清新。

下阕转入对闺中女子的刻画，不直写其容貌情态，只抓住衣衫褶皱、春困倦怠、醒后钗横、隔帘闻莺几个细节，就将女子慵懒柔婉、带着淡淡春愁的神态写得鲜活灵动，含蓄不尽，留有十足的想象空间。

全词语言清丽浅净，没有浓艳雕琢，却意境浑然，余味悠长，完美体现了谢逸词作清隽淡雅的艺术风格。

创作背景

展开

谢逸是北宋后期江西诗派代表词人，终身未赴仕途，隐居乡里以诗文自娱，词作多写江南清丽景致与闲情闺思。

这首《菩萨蛮》是其婉约小令的代表作品，创作于春日闲居之际，是一首描绘初春闺中情态的写景抒情之作。