古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
谢逸
· 宋代
拼音
译文
复制
密雪未知肤白,夜寒已觉香清。
振芳堂下月盈庭。
踏碎横斜疏影。
且醉杯中绿蚁,休辞笛里清声。
东君催促子青青。
滋味要调金鼎。
译文
收起
密雪纷飞还未看清梅花洁白的身姿,夜寒侵身时已经先闻到了幽幽梅香。
振芳堂前,澄澈的月光洒满了庭院。
脚步踏过,碎了梅枝横斜投下的疏影。
姑且畅饮杯中美酒一醉方休,不要推辞笛声里清亮的梅曲之声。
司春的东君已经在催促枝头长出青青的梅子。
待到成熟时,梅子要调和金鼎中的美味。
注释
收起
横斜疏影
指梅枝横斜倾斜投射出的稀疏影子,化用北宋林逋咏梅名句"疏影横斜水清浅"。
绿蚁
代指新酿的美酒,新酒未过滤时酒面会浮起绿色酒沫,故称绿蚁。
东君
中国古代神话中司掌春天的神灵。
子青青
指梅树长出青色的梅子,子此处指梅子。
金鼎
古代贵族烹煮调味的青铜鼎,此处既指烹煮器皿,也暗喻国家政务,寄寓济世之用。
赏析
展开
这首咏梅词构思别致,开篇不直接描摹梅花形貌,先从嗅觉知觉入手,未观其形先闻其香,侧面烘托出梅花清幽香远的脱俗品格,开篇就不落俗套。
"振芳堂下"三句,化用林逋咏梅经典意象,自然无痕地勾勒出月下踏梅的闲适画面,"踏碎"二字将静态的梅影写活,平添了几分灵动的意趣。
下阕由赏梅转入抒怀,末句"滋味要调金鼎"借梅子调味金鼎的意象,不露痕迹地将咏物与言志结合,寄寓了词人怀才待用、渴望济世安民的怀抱,含蓄隽永,余味悠长。
创作背景
展开
谢逸是北宋临川词人,一生科举不第,终身隐居不仕,却始终怀抱济世之才与用世之志,这首词是他借咏梅花寄托怀抱的作品。
作为宋代咏物词,这首词以梅喻己,将梅花的品格与个人的怀抱融为一体,是咏梅词中别具一格的作品。