谒金门

谢逸 · 宋代

帘外雨。
洗尽楚乡残暑。
白露影边霞一缕。
绀碧江天暮。
沈水烟横香雾。
茗碗浅浮琼乳。
卧听鹧鸪啼竹坞。
竹风清院宇。

译文

收起
帘外正飘着淅淅沥沥的冷雨。
雨水把楚地夏日残留的暑气全都洗去。
白露光影边斜斜拖着一缕晚霞。
青深的江水与远天,都染上了苍茫暮色。
沉水香的烟气弥漫,散开淡淡的香雾。
茶碗里浅浅浮着像琼乳一样细腻的茶沫。
我静卧着,听鹧鸪在竹坞里声声啼叫。
竹林吹来的清风,让整座庭院都清爽宁静。

注释

收起
  • 谒金门词牌名,原唐教坊曲,双调四十五字,仄韵。
  • 绀碧深蓝色,青深苍碧的颜色,常用来形容远天或江水。
  • 沈水即沉水香,古代常用的名贵香料,古文中“沈”通“沉”。
  • 琼乳形容茶上浮沫洁白细腻,如同琼玉的乳汁。
  • 竹坞生长着竹子的低洼山坞,也常指隐居的山野之地。

赏析

展开
这首词结构层次清晰,由外到内、由景入情,将秋日闲居的淡泊意趣表现得浑然天成。

上阕集中写室外江天晚景,开篇以新雨消残暑点出时节,接着用白露、残霞、绀碧江天几个意象,铺染出雨后秋日澄澈开阔的暮色,色彩清新明净,不着痕迹地烘托出清凉静谧的氛围。

下阕转入室内闲居生活,香雾、新茶、卧听啼鸟,最后以竹风清院收束全词,将词人绝意仕进后恬淡自适的心境完全融入景物之中。全词语言清隽淡远,没有雕琢痕迹,意境澄澈空灵,余味悠长,是宋代闲适写景词中的精品之作。

创作背景

展开
谢逸是北宋中后期文人,一生多次参加进士考试不第,绝意仕进后长期闲居江南山野,以吟咏山水、赋诗填词自娱。

这首词是他在江南初秋时节,新雨初歇后闲居消暑时所作,描写了秋日雨后江天与庭院的闲居情态,是其闲适词的代表作之一。