渔家傲

谢逸 · 宋代

秋水无痕清见底。
蓼花汀上西风起。
一叶小舟烟雾里。
兰棹舣。
柳条带雨穿双鲤。
自叹直钩无处使。
笛声吹彻云山翠。
脍落霜刀红缕细。
新酒美。
醉来独枕莎衣睡。

译文

收起
秋天的江水澄澈无痕，清澈得可以望见底。
生满蓼花的沙洲上，清冷的西风阵阵吹起。
一叶小小的扁舟飘荡在朦胧烟雾里。
停船靠岸收起船桨。
带雨的柳条穿透了钓得的两尾鲤鱼。
暗自感叹直道本心无处施展，不慕名利的追求无用武之地。
清越笛声传遍了，云雾缭绕的苍翠云山。
锋利雪亮的切刀切出鱼脍，红色的鱼肉细如丝缕。
刚酿好的新酒味道醇美。
喝醉之后，独自枕着蓑衣安然睡去。

注释

收起
  • 蓼花生长在水边的蓼科植物，秋季开花，多为淡红色或白色，是水乡秋景典型意象。
  • 汀水边露出水面的沙洲。
  • 兰棹对船桨的美称，此处代指船只。
  • 舣指船只停靠在岸边。
  • 直钩化用姜太公直钩钓鱼的典故，此处指代不慕功名利禄的直道本心。
  • 霜刀指锋利雪亮的切刀。
  • 脍切得细薄的鱼肉，此处指生切的鱼脍。
  • 莎衣即蓑衣，用莎草编织而成，是古代隐者常穿的衣物。

赏析

展开
这首词是宋代隐逸词的代表性作品，整体风格清疏淡远，将隐者的闲适情怀融入水乡秋景之中，浑然天成。

上片侧重写景，开篇就勾勒出秋水澄澈的秋日水乡底色，蓼花、西风、烟中小舟，层层铺垫出空濛疏淡的意境，停舟得鱼、穿柳带雨的细节，充满质朴生动的生活意趣，没有丝毫雕琢痕迹。

下片转入抒情言志，“直钩”一句暗点心志，含蓄透露出诗人绝意仕进的人生选择，笛声吹彻云山的描写，将意境推向开阔悠远，把无形的情志融入有形的山水，最后以醉枕莎衣收束，将物我两忘、闲适自在的隐者形象刻画得栩栩如生。

全词景中含情，情景交融，语言清丽自然，既展现了水乡渔隐生活的诗意之美，也传递出诗人淡泊名利的人生追求，余味悠长。

创作背景

展开
谢逸是北宋晚期江西派著名词人，他屡次参加科举考试未中，从此绝意仕进，闭门隐居，以吟咏诗词自娱。

这首《渔家傲》是他隐居乡间期间，描写水乡渔隐生活、抒写个人隐逸情志的作品。