浣溪沙

谢逸 · 宋代

楼阁帘垂乳燕飞。
圆荷细细点清溪。
薰风破闷晚凉时。
玉轸琴边兰思远，霜纨扇里翠眉低。
揉蓝衫子闹蜂儿。

译文

收起
楼阁上帘幕低垂，乳燕自在纷飞。
圆圆的荷叶点点点缀在清澈小溪之上。
和暖南风驱散闷意，正是傍晚凉爽的时分。
玉琴边生出悠远的兰思，白团扇后翠眉低敛。
浅蓝色的衣衫引得蜜蜂纷纷嬉闹。

注释

收起
  • 薰风和暖的南风，多指夏季的暖风。
  • 玉轸玉制的琴柱，这里代指精美的琴。
  • 霜纨洁白细腻的丝绢，这里用来指代用白绢制作的团扇。
  • 揉蓝古代一种提取蓝色染料的方法，这里用来形容衣服清新的浅蓝色。

赏析

展开
这首词的艺术特色是清新灵动，景与情、景与人浑然一体，笔法浅淡却意趣盎然。

开篇三句铺展初夏乡居景致，从楼阁飞燕到溪上圆荷，再到晚风吹散暑闷，层层递进，营造出舒爽闲逸的氛围，细腻动人，没有丝毫雕琢痕迹。

下阕转入对女子情态的刻画，抚琴时悠远的思绪，持扇时低眉的娇态，含蓄温婉，留白充足，引人遐思。

结尾一句「揉蓝衫子闹蜂儿」是全词的点睛之笔，以蜜蜂萦绕翻飞的动态，烘托出女子的青春鲜活，让静态的画面一下子活了起来，余味悠长，堪称宋词中写人的神来之笔。

创作背景

展开
谢逸是北宋晚期江西诗派诗人，一生隐居不仕，久居乡间，擅长写风格清婉的闲情小词。

这首《浣溪沙》是他吟咏乡居初夏风光、刻画民间女子情态的代表作品，是宋词中风格清新的写景写人名篇。