望江南・忆江南

谢逸 · 宋代

临川好，山影碧波摇。
鱼跃冰池飞玉尺，云横石廪拂鲛绡。
高树竹萧萧。
寒食近，湖水绿平桥。
繁杏梢头张锦旆，垂杨阴里系兰桡。
游客解金貂。

译文

收起

临川这个地方真美啊，青山的倒影在碧绿水波里轻轻摇荡。
鱼儿跃出清冷的池面，像飞起了晶莹的玉尺；云气横绕石廪山，轻柔得仿佛拂动着薄细的鲛绡。
高树旁的竹林萧萧作响。
寒食节快要临近，碧绿的湖水涨得平齐了桥身。
繁盛的杏花梢头，像张开了锦绣旗帜；垂杨的树荫里，系着游人华美的游船。
远道而来的游人都沉醉美景，舍得解下金貂换酒畅游。

注释

收起

玉尺此处用来比喻跃出水面的银白色鲤鱼，形象写出鱼的形色光洁。
石廪指临川境内的石廪山，为当地名山。
鲛绡传说中鲛人所织的轻薄细绢，此处用来形容山中轻薄柔软的云气。
锦旆锦绣制成的旗帜，此处比喻开满繁盛红花的杏树枝梢。
兰桡用兰木制作的船桨，古典诗词中常用来代指华美的游船。
解金貂借用阮孚解金貂换酒的典故，指游人沉醉美景，不惜纵酒尽情畅游。

赏析

展开

这首小词以赞美家乡春景为主题，结构清晰明快，层次分明。开篇总起临川山水之美，继而铺陈景物，最后以游人沉醉收束，自然流畅。

词作在艺术上善用新奇比喻，描摹生动传神：跃水的银鱼如飞动的玉尺，横绕山巅的白云如轻薄拂动的鲛绡，开满繁花的杏梢如张开的锦色旌旗，一连串比喻贴切鲜活，将春日临川的山水风物写得有色有形，灵动可人。词作又将视觉、听觉交融，既有碧波摇影、云绕青山的明丽画面，又有竹影萧萧的悠然氛围，整体意境清丽闲适，引人入胜。

结尾一句“游客解金貂”，借用典故侧面烘托临川春景的动人魅力，含蓄地表达了词人对家乡风物深深的热爱与赞美之情，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是宋代词人谢逸吟咏故乡临川（今江西抚州）春日风物的词作。

谢逸本为临川人，曾多次参加科举考试落第，此后便隐居乡里，以诗词自娱，对家乡的山水风物有着深切的热爱与细致入微的观察，这首赞咏家乡春景的小词便是在此背景下创作的。