感皇恩

寒食不多时，牡丹初卖。
小院重帘燕飞碍。
昨宵风雨，只有一分春在，今朝犹自得，阴晴快。
熟睡起来，宿酲微带。
不惜罗襟揾眉黛，日高梳洗，看着花阴移改。
笑摘双杏子，连枝戴。

译文

收起

寒食节过去没几天，刚刚开始有牡丹上市售卖。
小院里挂着重重帘幕，阻碍了燕子翻飞穿行。
昨夜经历一场风雨，剩下的春光只剩一分，今日我却依然悠然自得，不管阴晴都觉畅快舒心。
一觉熟睡醒来，身上还带着些许昨夜饮酒后的宿醉不适。
不在意罗衣衣襟沾染上眉黛的粉痕，日头高升才从容梳洗，静静看着花影随着日光慢慢移动改变。
笑着摘下两颗并生的杏子，连带着枝条一起戴在头上。

注释

收起

寒食即寒食节，中国传统节日，在清明节前一两日，节日期间禁火，只吃冷食。
宿酲指宿醉，昨夜饮酒过量，次日醒后仍觉昏沉不适。
揾擦拭，揩拭。
眉黛古代女子用黑色黛料画眉，因此眉黛代指眉毛，也可借指女子妆容。
罗襟丝质衣服的衣襟。

赏析

展开

这首词是一首充满生活意趣的闲居词，通篇笔触朴素自然，没有刻意雕琢，却把隐居生活的悠然闲适刻画得入木三分。

上阕从时令写起，开篇点出寒食刚过、牡丹初市的时节特征，接着以“小院重帘燕飞碍”勾勒出幽静封闭的隐居环境，随后宕开一笔，写昨夜风雨过后春光所剩无几，常人或会伤春惜春，词人却笔锋一转，写出“今朝犹自得，阴晴快”，将自己不以春去为意的旷达心境直接点出，别具一格。

下阕纯写日常起居细节，从宿醉初醒写起，“不惜罗襟揾眉黛，日高梳洗”写出了懒散随性的生活状态，“看着花阴移改”一句尤见悠然，静看花影移动消磨时光，其中满是从容不迫的生活意趣。最后“笑摘双杏子，连枝戴”收束全词，一个鲜活充满情趣的细节，把词人自得其乐的状态推向极致，余味悠长。全词没有宏大的寄托，却在日常烟火中写出了词人隐居后的旷达襟怀，耐人寻味。

创作背景

展开

这首词为宋代词人晁冲之晚年隐居许昌具茨山时所作。

晁冲之出身名门，早年活跃于汴京文坛，北宋后期新旧党争激烈，晁冲之受到党争牵连，于是超然远引，隐居乡间不问世事，这首词便是他隐居期间闲居生活的写照。