奉和圣制早发三乡山行

羽卫森森西向秦,山川历历在清晨。
晴云稍卷寒岩树,宿雨能销御路尘。
圣德由来合天道,灵符即此应时巡。
遗贤一一皆羁致,犹欲高深访隐沦。

译文

收起展开
天子的仪仗卫队森严整肃,一路向西驶向秦地,清晨时分沿途的山川景致都清晰分明。
晴和的云气缓缓舒展,拂过寒山上的林木,昨夜落下的雨完全消去了御道上的尘土。
圣上的仁德从来都契合上天的公理,祥瑞的符兆正对应着这次顺应时节的巡行。
散落在民间的贤才全都被招纳任用,圣上还想要深入高山幽谷寻访那些隐居的贤士。

注释

收起展开
  • 羽卫指代天子出行时的仪仗侍卫队伍。
  • 历历清晰分明、一目了然的样子。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 御路天子出行途经的驿道,也特指皇家专属的通行道路。
  • 时巡指古代帝王顺应四季时令巡行各地,源自上古礼制记载。
  • 隐沦指代埋没在民间、隐居不仕的贤能之士。

赏析

收起展开
这是一首典型的应制奉和诗,却没有流于空洞颂圣的俗套,开篇从早行的视角落笔,将卫队的整肃威仪与清晨山川的清朗景致融为一体,画面感极强。

中间两联对仗极为工整,“晴云卷树”“宿雨销尘”的写景细腻鲜活,既精准点出了清晨山行的节候特点,又暗合天子出行尘氛尽扫的圣明意象,自然过渡到颂美圣德的内容,转接毫无生硬堆砌之感。

末尾两句跳出普通应制诗一味歌功颂德的范式,点出天子访求隐逸、招揽贤才的仁政内核,既贴合圣制主题,也暗含了诗人自身推崇任人唯贤的政治理想,让全诗的立意得到了明显提升。

创作背景

收起展开
这首诗是张九龄担任朝中近臣时期的奉和应制作品,创作于唐玄宗巡行途经三乡山的途中。

三乡山位于今河南灵宝境内,是唐代长安与洛阳两京往来的必经驿道,唐玄宗开元年间多次东巡西狩,随行群臣多有奉和圣制的诗作,本诗便是其中的代表性篇目。