蓦山溪

毛滂 · 宋代

梅花初谢，雪后寒微峭。
谁送一城春，绮罗香、风光窈窕。
插花走马，天近宝鞭寒，金波上，玉轮边，不是红尘道。
玻璃山畔，夜色无由到。
深下水晶帘，拥严妆、铅华相照。
珠楼缈缈，人月两婵娟，尊前月，月中人，相见年年好。

译文

收起

梅花刚刚凋谢，大雪过后寒意仍然微微料峭。
是谁给满城送来融融春意，衣袂飘香，风光柔美窈窕。
人们插着花驰马游玩，天高地远宝鞭带着清寒，月光之下，圆月之边，此处恍若不是红尘凡道。
莹白如玻璃的山畔，幽暗夜色难以侵入此地。
深深放下精致的水晶帘，女子妆扮齐整，脂粉光泽与月色互相映照。
华丽的楼阁缥缈悠远，人和明月都娇美动人，酒杯前的明月，月光里的佳人，愿年年相见都这般安好。

注释

收起

微峭形容春寒料峭，指春寒余韵未消，凉意偏深。
绮罗本指华贵的丝织衣物，此处代指游赏的佳丽。
窈窕此处形容风光柔美婀娜的样子。
金波指浮动的月光，古代常以金波形容月光澄澈流动。
玉轮指圆月，古人常用玉轮比喻浑圆皎洁的月亮。
红尘道凡俗尘世的道路，此处指所处之地理似仙境，非比寻常。
严妆整齐端丽的妆扮。
铅华古代女子化妆所用的铅粉，此处代指女子的妆容。
婵娟形容姿态娇美，此处既指佳人也指明月。
尊同“樽”，古代盛酒的器具，即酒杯。

赏析

展开

这首词是宋代节序词中的清丽之作，开篇先点染时节，“梅花初谢，雪后寒微峭”，短短八字就勾勒出元宵前后春寒未尽、梅花刚落的时令氛围，疏朗干净。接着转写满城游赏的盛景，“绮罗香、风光窈窕”，将佳丽游春的热闹与春景的柔美融为一体，含蓄生动。

下片宕开一笔转写月色与佳人，“玻璃山畔，夜色无由到”造语极为新奇，将月光的皎洁莹白比作玻璃，极言月色明亮到让夜色都无处栖身，意境空灵澄澈，令人耳目一新。随后写帘内佳人，严妆铅华与月色相照，自然引出“人月两婵娟”的核心，将景与人之美融合，清美动人。

结尾三句“尊前月，月中人，相见年年好”，浅切自然，将对美好时光的祝福真挚道出，余味悠长。全词结构精巧，意境清丽，既有写景的新颖造语，又有抒情的真挚恳切，将元宵佳节人月双圆的美好意蕴表现得十分动人。

创作背景

展开

这首词是北宋词人毛滂供职东京汴梁（今河南开封）期间，元宵佳节观月宴赏时所作。

宋代元宵佳节有游春赏灯、插花走马的民俗，词人亲历京城元宵的盛美景象，触景生情创作了这首节序词。