奉和圣制龙池篇

天启神龙生碧泉,泉水灵源浸迤延。
飞龙已向珠潭出,积水仍将银汉连。
岸傍花柳看胜画,浦上楼台问是仙。
我后元符从此得,方为万岁寿图川。

译文

收起展开
上天开启神异征兆,神龙从碧绿泉水中诞生,泉水的灵妙源头缓缓绵延不绝。
飞龙早已从珠玉般的深潭中腾跃而出,池中的积水依然和银河遥遥相连。
池岸旁的花柳看上去比画卷还要秀美,水滨的楼台缥缈得让人疑心是仙家境界。
我们的君主从此得到天赐的符命祥瑞,正可以以此为兆,祈愿江山万代绵延。

注释

收起展开
  • 天启上天开启,指上天主动显现出祥瑞的征兆。
  • 迤延水流连绵延伸、不绝不断的样子。
  • 银汉即银河、天河,是古典诗词中常见的天象意象。
  • 浦上水滨,这里特指龙池的池边岸侧区域。
  • 我后后是上古对君主的尊称,这里指代当朝的唐玄宗李隆基。
  • 元符天赐的符命祥瑞,特指帝王受命于天的正统吉兆。

赏析

收起展开
这首典型的盛唐前期应制诗,完全契合张九龄诗作一贯清雅典正的风格,没有堆砌浮艳空洞的辞藻,而是从龙池的本体意象自然生发,层层递进铺陈出庄重祥和的祥瑞氛围。

开篇从泉源的灵妙属性写起,将龙池的自然水景和“神龙出世”的帝王谶语自然勾连,中间两联对仗工整妥帖,铺写池边花柳楼台的盛景,将人间皇家的富丽气象和仙家缥缈的意境融为一体,末联收束到颂圣的核心主题,庄重得体,既没有过度谄媚的轻浮感,也完全符合奉和圣制的文体规范,是同题诸多奉和作品中艺术水准较高的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐玄宗开元年间张九龄在朝为官时的应制奉和作品。龙池位于长安兴庆坊,原本是李隆基尚未登基时旧居宅中的涌泉,传说此处常有黄龙出没,被时人视为李隆基受命于天的祥瑞征兆。

当时唐玄宗亲自创作《龙池篇》,朝中群臣纷纷同题奉和,张九龄这首作品便是当时唱和活动中的代表性篇目,既贴合龙池的祥瑞意象,也符合应制诗雍容得体的创作要求。