于飞乐

毛滂 · 宋代

并梅兄，双蝶子，烟缕衫轻。
凤凰钗、缭绕香云。
淡梳妆，□得恁，雪腻酥匀。
揉春捻就，更是他、花与精神。
黛尖低、桃萼破，微笑轻颦。
早做成、役梦劳魂。
好风前，佳月下，莫忘行人。
扁舟去也，没个事、多样离情。

译文

收起

衣上绣着并枝梅花、成对蝶儿，薄衫如轻烟般柔细轻盈。
凤凰形的金钗插在发间，鬓发缭绕，萦绕着淡淡香氛。
她淡淡梳妆，竟能生得这般，肌肤如雪细腻、如酥匀净。
气韵仿佛是把春光揉捻而成，更有花朵赋予她灵动神采。
眉黛低压好似初破的桃萼，带着浅浅微笑，微微蹙眉。
这番风姿早早就让人魂牵梦绕，牵惹相思不得安宁。
今后在清风好天、良宵月下的时候，千万不要忘了我这个远行的人。
如今扁舟飘然远去，看似淡然无事，心底却藏了万种离情。

注释

收起

梅兄古代文人对梅花的雅称，此处指女子衣饰上绣的梅花纹样。
凤凰钗古代女子的贵重首饰，形制为凤凰造型的金钗。
恁如此，这般。
雪腻酥匀形容女子肌肤细腻白皙，莹润匀净，如白雪、酥油一般。
役梦劳魂指牵魂绕梦，让人因相思心神不宁。
行人此处指即将远行离别的人。

赏析

展开

这首词层次清晰，章法井然，上片摹写女子容貌风神，下片抒写离情别绪，体现了毛滂词清隽秀丽的典型风格。

上片咏人，笔墨极细腻灵动，从衣饰写到妆容、肌肤，最后落墨于风神，“揉春捻就，更是他、花与精神”一句造语新奇，把抽象的气韵化为可感的春光花色，将女子的清灵神韵写得活灵活现。

下片写离情不落俗套，没有写临别悲泣的俗套场景，反倒以淡语写深情。结句“扁舟去也，没个事、多样离情”，看似平淡洒脱，实则把含蓄深沉、无法说尽的离愁都藏在了平淡的口吻里，浅语深致，余味无穷。

创作背景

展开

这首词出自宋代词人毛滂的词集《东堂词》，属于代言体词作，是毛滂为他人代作的送别情人之作，是宋代文人社交应酬中常见的创作类型。

毛滂一生仕途不顺，词风以清疏秀朗见长，尤擅长写儿女柔情与离情别绪，这首作品就是其这类风格的代表。