菩萨蛮
梅花韵似才人面。
为伊写在春风扇。
人面似花妍。
花应不解言。
在手微风动。
勾引相思梦。
莫用插酴醿。
酴醿羞见伊。
为伊写在春风扇。
人面似花妍。
花应不解言。
在手微风动。
勾引相思梦。
莫用插酴醿。
酴醿羞见伊。
梅花的风韵就像才貌女子的面庞。
我把它描画在你随身的春风纨扇上。
你的面庞又比梅花还要娇妍动人。
只是梅花不懂人世间的相思情意。
扇子握在手中，微微和风轻轻吹动。
不由得勾惹起我心中悠悠相思情梦。
千万不要把酴醿花插在这把扇子上。
酴醿自愧不如，羞于见到你的芳容。