西江月

惠洪 · 宋代

入骨风流国色,透尘种性真香。
为谁风鬓涴新妆。
半树入村春暗。
雪压枝低篱落,月高影动池塘。
高情数笔寄微茫。
小寝初开雾帐。

译文

收起
你有着深入骨髓的风韵与倾国倾城的姿色,气韵穿透凡尘是本真的幽香。
你为谁让风中的鬓发沾染了新的妆容?
半树梅影映入村落,春意已在暗处萌生。
积雪压低了梅枝斜出篱笆,明月高悬,梅影在池塘中轻轻摇荡。
高雅的情怀只凭寥寥数笔,寄托在朦胧悠远的意境中。
你就像刚刚睡醒的美人,正掀开如雾一般轻柔的帷帐。

注释

收起
  • 种性本为佛教术语,指事物的本真禀赋,此处用以形容梅花本性自带幽香。
  • 读作wò,意为沾染、污损,这里指风把妆鬓沾乱。
  • 篱落即乡村庭院外围的篱笆栅栏。
  • 微茫朦胧幽渺,指画作意蕴悠远含蓄。
  • 雾帐如薄雾般轻柔的帷帐,此处将初绽的梅花拟人化,比作刚睡醒的美人。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏梅题画词,通篇以拟人手法写梅,把梅花比作出尘绝美的女子,不重描形而重传神,格调清逸脱俗。

开篇两句直接点出梅花的精神品格,“入骨”“透尘”两个空间维度的修饰,直接把梅花脱离凡尘、香韵入骨的高洁特质托出,开篇就定了全词清逸的基调。

下片铺陈画中梅的环境:积雪压枝、月动影摇,营造出清冷幽静的意境,最后结句“小寝初开雾帐”构想新奇,将初绽的梅花比作刚睡醒掀开帷帐的美人,既贴切写出梅花半开柔润的姿态,又余味悠长,尽显作者作为诗僧清寂空灵的审美情趣。

创作背景

展开
惠洪是北宋时期著名临济宗诗僧,俗姓喻,能诗善文,尤长于咏物题画,风格清奇脱俗。

从词中“高情数笔”一句可证,这首词是惠洪为一幅墨梅图创作的题咏词,借描写画中梅花的风韵,抒发自身清寂高雅的襟怀。