古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浪淘沙
惠洪
· 宋代
拼音
译文
复制
山径晚樵还。
深壑孱颜。
乱山背后泊船看。
手把遗编披白帔,剩却清闲。
篱落竹丛寒。
渔业凋残。
水痕无底照秋宽。
好在夕阳凝睇处,数笔秋山。
译文
收起
山间小路上晚樵正往回赶。
深邃的山谷山势高峻险峻。
我把船停靠在层叠群山背后眺望风景。
手持先代留下的典籍,身披白色披衣,只余下满溢的清闲。
竹丛旁的篱笆透着秋日清寒。
渔村的生计已经凋敝残败。
水面深阔无底,映照着开阔的秋空。
最美在夕阳下凝神远望之处,就像几笔淡墨绘出的秋日青山。
注释
收起
孱颜
形容山势高峻险峻的样子,也作巉颜。
遗编
指前人遗留下来的著作典籍。
白帔
白色的披衣,是古代隐士、僧人的常见服饰。
篱落
指用竹木编成的村落围栏,即篱笆。
凝睇
凝神注目,静心远望。
赏析
展开
这是一首充满禅意的山水写景词,整体风格清疏淡远,兼具画意之美。
词的开篇由远及近铺陈景物,晚樵、深谷、乱山,寥寥数笔就勾勒出秋日山野清冷空旷的轮廓,随后转入写人,将诗人手捧古籍、安享清闲的出世闲情融入景中,情景自然交融。下片续写村落水景,“水痕无底照秋宽”一句,营造出空阔澄澈的意境,自带清冷空灵的禅意。
结尾“好在夕阳凝睇处,数笔秋山”是全词神来之笔,将夕阳下远山淡远朦胧的景象点出,如同写意山水画,以简胜繁,余味无穷,暗含了诗人超然物外的闲散心境,全词不事雕琢,质朴自然,是宋代僧词中的上乘之作。
创作背景
展开
这首词是北宋诗僧惠洪游历江南山水时所作。惠洪俗姓彭,早年出家,一生多游历山川胜景,与当时文人多有交游,这首词是他行旅途中泊舟山野,即景抒情写下的作品。
惠洪本人精通诗文书画,这首词也体现出他以画家眼光观照山水的创作特点。