诉衷情

清明寒食景暄妍。
花映碧罗天。
参差捍拨齐奏,丰颊拥芳筵。
逢诞日,揖真仙。
托炉烟。
朱颜长似,头上花枝,岁岁年年。

译文

收起展开
清明与寒食时节,风光和煦明媚。
繁花映衬着澄澈如碧纱笼罩的天空。
乐师们错落拨动琵琶齐奏乐曲,容颜丰丽的宾朋簇拥着华美的寿宴。
正逢诞辰吉日,礼拜得道的仙人。
祈福的心意依托于袅袅升腾的炉烟之上。
愿红润的容颜永远像头上盛开的花枝,一年又一年常保青春美好。

注释

收起展开
  • 暄妍天气和暖,景色明媚宜人。
  • 碧罗天碧蓝明净、如同碧纱笼罩的春日天空。
  • 捍拨古代弹奏琵琶等弦乐器时用来拨弦的器具,这里代指琵琶演奏。
  • 芳筵精致华美的宴席。

赏析

收起展开
这首词开篇先铺写清明寒食的春日盛景,以明丽鲜活的色调奠定全词欢愉祥和的基调,将春日的自然生机与寿筵的喜庆氛围完全融为一体。

上片写宴集的视听场景,乐声齐奏、宾朋簇拥的描写,尽显宴集的热闹华贵,没有堆砌晦涩的华丽辞藻却画面感十足。下片自然转入祝寿主题,将祈福之意托于袅袅炉烟,最后以头上盛放的花枝喻朱颜常驻的美好祝愿,意象鲜活质朴,情真意切,全无宋代多数寿词的陈腐俗套。

创作背景

收起展开
这首词是北宋词人葛胜仲的宴游贺寿之作,创作于宋徽宗年间词人仕宦江南时期。

葛胜仲一生雅好词章,常于岁时节序参与友人同僚的宴集活动,这首词作于清明寒食前后的寿筵之上,将春日景致与祝寿主题自然融合,是宋代节序寿词的典型代表作品。