望江南・忆江南

赵子发 · 宋代

新梦断,久立暗伤春。
柳下月如花下月,今年人忆去年人。
往事梦中身。

译文

收起
刚刚从春梦中惊醒,我久久伫立,暗自伤悼春光逝去。
柳树下的月色一如从前花下的月色,今年的我痴痴思念着去年的旧人。
前尘过往都不过是一场虚幻的大梦罢了。

注释

收起
  • 新梦断刚从春梦中惊醒,好梦中断。
  • 暗伤春暗自感伤春光流逝,也为旧事难寻、旧人不在而伤怀。
  • 梦中身谓过往往事虚幻如梦,自己如同置身虚幻的梦境之中。

赏析

展开
这首小词篇幅短浅却情韵悠长,最突出的特点是运用叠语回环的手法,自然营造出抚今追昔的怅惘氛围。

开篇以“新梦断”三字直接破题,将读者瞬间带入梦醒后的空寂情境中,接着一句“久立暗伤春”,点出伤春伤别的情绪基调,不刻意渲染悲意,而落寞怅然之感自然生发。

核心对句“柳下月如花下月,今年人忆去年人”,运用重言复叠的句式,将今与昔、景与情巧妙对照:月色与旧时并无不同,可人事早已变迁,去年相伴的人早已离散,只留下今年孑然一身的词人独自追忆,淡淡的怅惘从平淡的对比中自然溢出,不加雕琢却感人至深。

结尾一句“往事梦中身”收束全词,将所有前尘旧事都归于虚幻,戛然而止却余味不尽,语浅情深,把怀人伤逝的情绪写得含蓄隽永,耐人回味。

创作背景

展开
赵子发为宋代宗室,是宋太祖赵匡胤七世孙,生卒年不详,存词仅有数首。

这首词是词人春日感怀之作,词人在春日梦醒后触景生情,忆及往年旧事与旧日相伴之人,因而写下这首抚今追昔的伤怀小词。